Basescu se amuza pe seama lui Ciolacu: „Povestea asta, ‘m-a sunat Trump’, si tu sa-i vorbesti in limba romana lui Trump, e ridicola, stii?”
Fostul presedinte Traian Basescu s-a amuzat, miercuri, intr-un interviu acordat postului Pro TV in legatura cu mesajele laudaroase ale lui Marcel Ciolacu privind conversatia sa cu Donald Trump.
Traian Basescu: Iar asta cu povestile, m-a sunat Trump si tu sa-i vorbesti in limba romana lui Trump, e ridicola, stii?
Pro TV: O sa aiba Romania un lider, un astfel de lider politic – si evident ca ma refer la presedinte din decembrie incolo – indeajuns de abil incat sa sustina rolul si importanta Romaniei …
Traian Basescu: Nu stiu, eu imi aduc aminte, stiti ce-ti poate aduce succesul? Asta o invatasem de mult. Spre exemplu, nu esti Statele Unite sa vii sa spui: asta e ceea ce eu va propun. In schimb, trebuie sa-ti creezi conditii de negociere cand te intalnesti, cand se ajunge la Consiliul European. Din acest motiv, spre exemplu, eu faceam conferinte de presa inainte de Consiliul European. Deci, cand ajungeam la Bruxelles, colegii din Consiliu stiau ce am spus eu acasa, stiau ca e foarte greu dupa ce ai facut niste declaratii acasa, sa treci peste ele, sa accepti alte solutii. Sau stiam sigur ca prin solutia pe care am anuntat-o voi gasi marja de negociere, sa nu fie atat de rau cum vor altii. Deci, dar la ei nu vad nimic. Spre exemplu, pana acum trebuia sa fie o intreaga dezbatere ce facem daca se schimba strategia Americii fata de razboiul din Ucraina? Ati auzit pe cineva?
Pro TV: Da, este este o tema pe care n-au discutat-o candidatii la prezidentiale aproape deloc. Nu au abordat-o. Parca parca le-a fost teama de acest subiect. Da, doar daca au fost intrebati. Si foarte scurt.
Traian Basescu: Da, pentru ca Trump inca nu este presedinte in functie si din acest motiv sa pregatesti terenul cu privire la pozitia Romaniei este mult mai dificil. Dar acest efort trebuie facut si spus in variante. In varianta in care Trump dispune sistarea oricarui sprijin pentru Ucraina, in varianta in care Statele Unite accepta sa faca un nou conflict inghetat in sudul Ucrainei, in sud-estul Ucrainei. Deci aceste variante trebuiesc dezbatute si facute publice, nu tinute la sertar, pentru ca eu va spun ce se intampla cand aveam un vizitator, un alt sef de stat, spuneam dati-mi ce a spus presedintele X despre Romania si premierul despre Romania, si aveam o fisa cu declaratii. Unde era declaratie alba ziceam a, aici e nepregatit. Deci, pe tema asta pot sa marsez.
Discutia lui Marcel Ciolacu cu Donald Trump este prezentata excesiv in presa din Romania si deloc in presa din Statele Unite. Nu exista absolut nicio referire, in nicio publicatie din SUA, despre aceasta discutie cu care s-a laudat prim-ministrul PSD.
Niciun site, nicio publicatie, nicio televiziune din Statele Unite nu a mentionat nimic despre discutia lui Ciolacu cu Trump. De asemenea, nici Donald Trump, altfel foarte activ pe retelele de socializare, nu a mentionat nimic. Pe X (Twitter), unde Trump are deseori postari, nu exista nimic referitor la Ciolacu.
Am intrebat si Inteligenta Arficiala (ChatGPT) daca poate indentifica vreo referire la discutia dintre Ciolacu si Trump. Iata raspunsul: „Nu exista dovezi clare sau declaratii oficiale care sa confirme ca Donald Trump ar fi facut referire directa la o convorbire telefonica cu Marcel Ciolacu, premierul Romaniei”.
Pe de alta parte, Marcel Ciolacu s-a laudat pe toate conturile sale de socializare, inclusiv pagina de Facebook a Guvernului Romaniei a preluat faptul ca premierrul ar fi vorbit la telefon cu Donald Trump. De asemenea, numeroase publicatii si toate televiziunile de stiri au prezentat faptul ca Marcel Ciolacu a discutat cu Trump.
Reactiile pe retelele de socializare au fost insa mai degraba ironice. Iata ce au reactii au avut internautii la postarea de pe X a lui Marcel Ciolacu.
Ciolacu a prezentat, marti, o fotografie in care apare vorbind la telefon, cu o foaie de hartie in fata pe care avea scrise cel mai probabil raspunsurile, scriind ca „am avut o conversatie telefonica foarte buna cu presedintele ales al Statelor Unite ale Americii, Donald Trump”.
„Am avut o conversatie telefonica foarte buna cu presedintele ales al Statelor Unite ale Americii, Donald Trump. I-am transmis felicitari pentru victoria istorica si i-am spus ca sunt intru totul dedicat dezvoltarii Parteneriatului nostru Strategic.
Presedintele ales Donald Trump a dorit sa transmit din partea domniei sale cele mai bune urari poporului roman!
Impartasesc viziunea pragmatica a presedintelui Trump. De aceea, i-am spus ca imi doresc ca Statele Unite sa devina principalul investitor si partener comercial al Romaniei din afara Uniunii Europene.
De asemenea, i-am transmis presedintelui Trump ca am facut pasi semnificativi pentru a raspunde apelului sau privind cresterea bugetului militar la 2.5%. Acest lucru demonstreaza angajamentul nostru nu doar fata de apararea si securitatea Romaniei, ci si fata de legaturile noastre transatlantice.
Sunt convins ca, sub administratia Trump, Parteneriatul Strategic cu SUA va trece la un nou nivel astfel incat sa aducem marele capital american in economia romaneasca, dar si in modernizarea armatei si dezvoltarea industriei nationale de armament”, a anuntat Ciolacu pe Facebook.
Presedintele UDMR, Kelemen Hunor, a declarat intr-un interviu pentru aktual24.ro ca a „ajutat” la traducere in timpul celei mai recente intalniri intre premierul Romaniei, Marcel Ciolacu, si cel al Ungariei, Viktor Orban. Orban vorbeste fluent limba engleza, insa Ciolacu nu poate intretine o conversatie in nicio limba de circulatie internationala, dupa cum singur a recunoscut.
Intalnirea a avut loc in luna iulie a acestui an, la Bucuresti, inainte ca Orban sa se deplaseze la Baile Tusnad, la Universitatea de Vara.
Intr-un interviu pentru aktual24.ro, Kelemen Hunor, care apare in fotografiile oficiale la aceeasi masa cu Ciolacu si Orban, a declarat ca „a ajutat” la traducere.
Matei Udrea: Am o curiozitate, in ce limba a vorbit Ciolacu cu Viktor Orban atunci, e poza aceea celebra in care sunteti cei patru la masa…
Kelemen Hunor: Au vorbit si in engleza si in…
Matei Udrea: Ciolacu stia engleza?
Kelemen Hunor: Da… Asa, amabilitatile da, la inceput, si dupa aceea au vorbit fiecare in limba materna. Si Orban, si Ciolacu. Dar n-are importanta…
Matei Udrea: Si cine traducea?
Kelemen Hunor: Aaa… Ajutam si eu…
Matei Udrea: Deci, traduceati dumneavoastra.
Kelemen Hunor: Nu asta este important, fiindca Ciolacu se straduieste si aici jos palaria, la varsta aceasta sa…
Viktor Orban, prim-ministrul Ungariei, vorbeste fluent maghiara si engleza. In interviuri si discursuri oficiale, el a demonstrat o buna cunoastere a limbii engleze, pe care o foloseste in intalnirile internationale. De asemenea, Orban are cunostinte de baza de germana, dar o foloseste mai rar in public.
